网站logo2

《南园》| 男儿何不带吴钩,收取关山五十州?

图片

古代文学作品选
Vol.154

图片

作品原文

男儿何不带吴钩,收取关山五十州?
请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯?

参考译文

大丈夫何不佩戴吴钩宝刀,横刀立马,收复关山五十州家国?
请君且上凌烟阁一观,那张张开国功臣画像,又有哪个以书生之身封得万户侯爵?

解读分析

这首诗歌是《南园》组诗十三首中的第五首,为李贺辞官回昌谷闲居时陆续吟成。彼时唐朝经“安史之乱”后中央集权削弱,各地藩镇割据一方,人民在战乱中流离失所。残酷的现实使李贺受到极大震动,在为国建功收复失地思想的支配下,他产生了投笔从戎的念头。于是挥毫直抒胸臆,写下了这首气势豪迈的诗篇。
首句犹如旋流飞瀑跌宕而下,表达了作者渴望建功立业,报效国家的愿望和迫切的心情。然书生意气,要如何成就收复关山的大业?这一矛盾,凸显出诗人欲奋战疆场却求而不得的悲愤心情。满腔热血和报国的决心,终是只落得一个郁郁埋首的结局。

———— / END / ————

峰哥

12年专注文学考研

Meet Erin Carter, a passionate explorer, storyteller, and the creative force behind the travel blog "Wanderlust Voyager." With an insatiable curiosity and an unquenchable thirst for new experiences.

你可能喜欢

25全程班,火热进行中

12年专注文学考研,成就你这一次一战成硕!

微信咨询:yiwangwenxue004

一往资源

文学考研必读

免费福利

© 2024 一往文学  版权所有

津ICP备2024016197号-1