网站logo2

《无题》| 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通

图片

古代文学作品选
Vol.153

图片

作品原文

昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。
身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。
隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。
嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬。

参考译文

你的眼睛是昨夜明亮的星星,你的呼吸是昨夜温馨的春风。
秀美的画楼是我们相约的见证,芬芳的桂堂留下我们激情的身影。
有情人未必终成眷属,今生你我做不成比翼的双凤。
虽然命运已经注定无法抗争,但共同的人生理念传递着心灵的沟通。
隔座送钩,击鼓传令,昨夜销魂,恍若梦中。
分曹射覆,酒绿灯红,你的欢笑像盛开的英蓉。
远处传来五更的鼓声,天明要赶到秘书省。
我是风中飘转的蓬草不能自控,无奈来也匆匆,去也匆匆。

解读分析

此诗写于唐文宗开成四年,时李商隐在长安任秘书省校书郎。这是一首爱情诗,系追忆昨夜参与一次贵家后堂宴会之作。诗中描写了与其相爱者心心相印而无缘久处的惆怅情怀,同时,也表现了诗人屈沉下僚、受制于人的愁闷与不满。
此诗感情深挚,中心突出。“身无彩凤双飞翼”一联为全诗中心,其他各联均为补叙或衬托。不但用“彩凤”、“灵犀”等神圣之物来比喻爱情之真挚、高洁、可贵,而且通过渲染和对照,把深情缠绵、可望而不可即的情景表现得淋漓尽致。此诗构思奇妙,设色工丽,格律精严,圆美流转,确为爱情诗之佳构。

———— / END / ————

峰哥

12年专注文学考研

Meet Erin Carter, a passionate explorer, storyteller, and the creative force behind the travel blog "Wanderlust Voyager." With an insatiable curiosity and an unquenchable thirst for new experiences.

你可能喜欢

25全程班,火热进行中

12年专注文学考研,成就你这一次一战成硕!

微信咨询:yiwangwenxue004

一往资源

文学考研必读

免费福利

© 2024 一往文学  版权所有

津ICP备2024016197号-1