原典补漏 | 蚁垤《罗摩衍那》

24 / 44 · 外国文学 · 蚁垤

原典补漏阅读本

《罗摩衍那》故事梗概


考前有两件重要的事,一是重点内容反复记忆。二是回到知识源头。

记忆的事,我们交给带背课来解决:三科文学史带背,明天正式开始!

原典的事,我们用这个系列解决。先推外国文学的,因为同学们对外国文学最陌生,而且外国文学史本身知识点的内容与作品的关联最为密切,不涉及太多深刻的理解与拓展(与古代文学和现当代文学对比而言)。

推荐大家,可以利用碎片时间,进行该系列文章的阅读。内容不用记,但要走心。通过阅读作品,产生直观的感性认识。在头图脑中不经意记住的情节、细节,有可能成为考场答题时生产观点的原点。

我们今天分享的内容是:蚁垤的《罗摩衍那》。

往期回顾:
原典补漏 | 但丁《神曲》
原典补漏 | 薄伽丘《十日谈》
原典补漏 | 莎士比亚《哈姆莱特》
原典补漏 |塞万提斯《堂吉诃德》
原典补漏 |歌德《浮士德》
原典补漏 |雨果《巴黎圣母院》
原典补漏 |司汤达《红与黑》
原典补漏 |拜伦《唐璜》
原典补漏 |巴尔扎克《高老头》
原典补漏 |狄更斯《双城记》
原典补漏 |艾米莉·勃朗特《呼啸山庄》
原典补漏 |简·奥斯汀 《傲慢与偏见》
原典补漏 |哈代 《德伯家的苔丝》
原典补漏 |普希金《叶甫盖尼·奥涅金》
原典补漏 |果戈里《死魂灵》
原典补漏 |陀思妥耶夫斯基《罪与罚》
原典补漏 |托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》
原典补漏 |易卜生《玩偶之家》
原典补漏 |高尔基《母亲》
原典补漏 |德莱塞《美国的悲剧》
原典补漏 |贝克特《等待戈多》
原典补漏 |马尔克斯《百年孤独》
原典补漏 |乔伊斯《尤利西斯》
原典补漏 |川端康成《雪国》

罗摩衍那》故事梗概

阿逾陀城十车王有三个美丽的皇后,生育了四个优秀的儿子:罗摩、婆罗多、罗什曼那和设睹卢祗那。罗摩成年之后,随众友仙人来到密提罗国。密提罗国有位娇美公主——悉多。国王宣布谁能拉动他家祖传的神弓,谁就能娶悉多为妻。为了这把充满魔力的弓箭,许多人都尝试过,但是只有罗摩成功拉开,赢得了悉多(《童年篇》)。

十车王年迈,决定立罗摩为储君,但是小王后利用十车王从前赐给她的两个请求趁火打劫:一是将罗摩流放到外14年,二是让自己的儿子婆罗多成为新一任王储。尽管十车王内心纠结痛苦,可是他还是遵守了当初的承诺,派遣罗摩离开了王国。作为一个孝顺的儿子,罗摩愿意接受流放;作为妻子和密友,悉多和弟弟罗什曼那也都坚定地追随着他的脚步,甘愿被共同流放。不久,十车王就郁郁寡欢地逝去了。当时,婆罗多正在他舅舅家,并不知道这边发生了什么。他被叫回来给父王办丧事,继承王位。婆罗多明白事情的真相后,亲自去森林里找罗摩,让他回去当国王。但罗摩坚持流放14年才肯回家(《阿逾陀篇》)。

在茫茫森林中,罗摩与他的同伴们过着艰难而漫长的生活。在这期间,悉多被邪恶的十首魔王罗波那绑架走,罗摩不得不四处寻找她,最后遇见一个没有头的怪物,他告诉他们去找到猴王须羯哩婆(《森林篇》)。

罗摩和罗什曼那成功找到了流亡的猴王须羯哩婆,帮助他收复了失国。之后,猴王须羯哩婆召集全国的猴子帮忙寻找悉多。群猴们得知悉多被劫到楞伽岛去了,但是因为隔着大海,无法渡过去(《猴国篇》)。

神猴哈奴曼的本事非常厉害,可以自由变幻。他变成了一只巨猴,然后纵身一跳,就跳过了大海。他在罗波那王宫的后花园找到了悉多,看到罗波那正在威逼利诱悉多,但是悉多对罗摩的爱情很坚定,宁愿死也不愿意听从魔王的(《美妙篇》)。

罗摩、罗什曼那和猴军一起架桥过海,和罗波那展开了一场大战。最后,罗摩成功地杀死了罗波那,救出了悉多。但是当罗摩看到悉多时,他突然怀疑悉多的贞操。悉多非常伤心,想要自杀证明自己的贞操。火神在火中托出了悉多,证明了她的贞操。这个时候,罗摩的14年流放终于结束了,他可以回国了。婆罗多高兴地让位,罗摩成为了国王(《战斗篇》)。

在罗摩的治理下,阿逾陀城变得非常祥和富庶。但是他听说百姓开始怀疑悉多的贞操。为了证明自己,他把已经怀孕的悉多扔在了恒河岸边。悉多被蚁垤仙人救了,住在净修林里,生下了一对双胞胎。后来,罗摩举行了马祭,蚁垤仙人安排这对双胞胎和罗摩见面,并向罗摩证明悉多的贞操。但是罗摩还是说无法让百姓信服。

悉多实在没办法,只能向大地母亲证明自己。说如果她是贞洁的,请大地母亲收留她。于是大地裂开了,悉多跳进了大地母亲的怀抱。最后,罗摩兄弟也都抛弃凡体,升入天国(《后篇》)。

原文节选

第二篇

第二十四章

罗摩这样对她说了话,

可爱的说话好听的悉多,

衷心爱怜,又有点生气,

对她的丈夫把话来说:


“良人哪!父亲和母亲,

兄弟、儿子和儿媳妇,

都是各人吃各人的功德,

各人享受各人的福。


“人中英豪呀!只有妻子

把丈夫的欢乐和忧愁分享。

因此,我也就算注定要

到森林里去奔波流放。


“不是父亲,也不是儿子,

不是自己、母亲和亲故,

在这个世界和另一个世界里,

只有丈夫才是惟一的庇护。


“罗摩呀!如果你今天

要到那难进的森林里,

那么我就要在你前面,

踏倒杂草还有荆棘。


“要把嫉妒和偾怒都丢掉,

像带着喝剩下的水那样,

英雄呀!安心地带我走吧!

我没有干下什么罪恶勾当。


“我不愿居官阙中、云车上,

我不愿成神仙升入天庭,

任何时候都要服侍丈夫,

这样才最使我快乐高兴。


“我的父亲和我的母亲,

用各种方式把我教诲。

现在不要再把我责备,

我为什么有这样行为。


“住在森林里一定不会

像住在父亲宫里那样舒服。

三个世界我都不想要,

我只想忠诚于自己丈夫。


“我总是把你的话来听从,

我经常克制自己履行梵行。

在弥漫着蜜香的林子里,

我同你共同欢乐啊,英雄!


“罗摩呀!在树林子里,

你确实有那种能力,

把其他的人来保护,

郎呀!何况是我自己。

“我经常吃果子和根茎,

这丝毫也用不着怀疑。

我决不会让你担心,

我们两个住在一起。


“我要到处都看上一看,

河、山、池塘和树林。

有你这聪明的带路人,

我将无所畏惧又安心。


“我将同你这英雄在一起,

满怀喜悦地去瞧一瞧

那些开满繁花的荷花池,

里面游着天鹅和迦兰陀鸟。


“大眼睛的郎呀!我同你

共同享受最高的幸福。

这样享上一百个一千年,

我将永远同你在一处。


“罗摩呀!即使你想

让我到天堂里去住,

虎般的人呀!没有你

我也不会感到舒服。


“我将要走进那一片

难以行走的野林。

那里挤满了小鹿、

猴子和大象成群。

我将住在树林里,

好像住在父亲家中。

我敬礼你的双足,

我觉得这是光荣。


“在我的思想里,

不爱另一种活法;

如果同你分离,

我就决心自杀。

请把我带去吧!

请满足我的要求!

对于你自己来说,

我不会成为赘疣。”


她虽然这样恳求,

可是这优秀的人,

他完全忠于达磨,

不愿带她进山林。

他对她说了好多话,

想扭转她的决心,

在野林里面居住

将会有万苦千辛。

冲刺资料&课程推荐


一、文学史背诵笔记(点击图片进入课程介绍)

二、三科文学史带背课(点击图片进入课程介绍):

三、三科文学史答题模板(点击图片进入资料介绍:24版文学史答题模板正式发布!


——— / END / ————
一往24全程班,与200位朋友共证成功!
10条文学史背诵核心技巧,效果轻松翻一番
三科文学史带背,明天正式开始!
想报个班,一往有哪些课?
免费领 | 70所院校23文学考研真题汇总
上岸不靠运气!46所院校近200篇文学考研经验贴,助你着手成春
24小伙伴请查收400+古代文学重要作品解读音频
袁版《中国文学史》教材带读,开始报名!
【收藏】古代文学考研复试参考书目
【收藏】现当代文学专业考研复试参考书目


本文首发于微信公众号”一往文学考研”,由一往授权同步。

峰哥

12年专注文学考研

Meet Erin Carter, a passionate explorer, storyteller, and the creative force behind the travel blog "Wanderlust Voyager." With an insatiable curiosity and an unquenchable thirst for new experiences.

你可能喜欢

25全程班,火热进行中

相关文章

12年专注文学考研,成就你这一次一战成硕!

微信咨询:yiwangwenxue004

一往资源

文学考研必读

免费福利

© 2024 一往文学  版权所有

津ICP备2024016197号-1