Vol.158.《卜算子》| 拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷 主播:徐萧然


古代文学作品选
Vol.158

作品原文


缺月挂疏桐,漏断人初静。谁见幽人独往来,缥缈孤鸿影。 
惊起却回头,有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷。




参考译文

残月挂在稀疏的梧桐枝头,漏尽夜深人声已静。有谁看到幽居之人独自往来,仿佛那缥缈的孤鸿雁影。鸿雁突然惊起回头,似心有怨恨却无人知晓。它选尽了凄寒中的树枝也不肯栖息,宁愿在冰冷的沙洲之中忍受凄冷孤寂。

解读分析

苏轼曾因“乌台诗案”而被贬官黄州团练副使,本篇就是他刚到黄州时寓居定惠院所作。这段时间苏轼过着“闭门却扫,收招魂魄”(《黄州安国寺记》)的孤独寂寞生活。词人以孤鸿自喻,一方面揭示自己孤苦彷徨的心境,另一方面也表明了自己孤高自许,蔑视流俗的性格。
这首咏物词,既咏“孤鸿”,也咏“幽人”。它并没有着意刻画鸿雁的形态,然寥寥几笔却深得孤鸿之精神。将飘渺的孤鸿,放到“缺月挂疏桐”的情景中描写,表现出了它孤寂的深幽。而“惊起却回头,有恨无人省”不仅写出了孤鸿的孤寂,也写出了词人壮志难酬,无人理解的慨叹。“拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷”既给孤鸿赋予了人性的情感,也是苏轼孤高自赏性格的写照。
这首词作格调清空,意境高远,深具“坡仙”个性。黄庭坚评此词:“语意高妙,似非吃烟火食人语,非胸中有万卷书,笔下无一点尘俗气,孰能至此!”


———— / END / ————


点击下方“阅读原文”,打开一往网易云音乐官方电台

本文首发于微信公众号”一往文学考研”,由一往授权同步。

峰哥

12年专注文学考研

Meet Erin Carter, a passionate explorer, storyteller, and the creative force behind the travel blog "Wanderlust Voyager." With an insatiable curiosity and an unquenchable thirst for new experiences.

你可能喜欢

25全程班,火热进行中

12年专注文学考研,成就你这一次一战成硕!

微信咨询:yiwangwenxue004

一往资源

文学考研必读

免费福利

© 2024 一往文学  版权所有

津ICP备2024016197号-1