杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨，道是无晴却有晴。
这场大雨去得匆忙，天空又重见晴朗。
那江岸杨柳依依，蓬茸秀长；
那江中水位初涨，水平如镜，清澈透亮。
那眉头微蹙的少女啊，无端漫步在岸上，
忽闻那熟悉的歌声从江上悠悠飘来，姑娘的心早已飞到情郎身旁。
情郎啊情郎，你的心为何就像这阴晴不定的天气，这般捉摸不定？
明明东边阳光万丈，西边却是阴雨茫茫。
你说这天气到底是晴还是雨，而你对我到底是有情还是无情？
竹枝词是古代巴、渝一带的一种民歌，人们边舞边唱，用鼓和短笛伴奏。此诗作于长庆二年（822），当时刘禹锡正任夔（kuí）州刺史，他非常喜爱这种民歌，于是采用其曲谱，成《竹枝词》两组，一组九首，一组两首。歌词杂咏当地风物与男女爱情，富于生活气息。体裁为七言绝句，写作手法多为白描，语言清新活泼。
这是一首仿民歌体诗。小诗以一个初恋少女的口吻，描写她在一个杨柳青青、江水如镜的清丽春日里，听到情郎的歌声时所产生的复杂微妙的心理活动。
首句是少女眼中所见，以起兴手法勾勒出一幅明媚的春日图景，此番景色映在少女眼中，自然牵引出她心中的袅袅情思。第二句是少女耳中所闻，心上人的歌声缓缓传来，少女的心潮更加起伏难平。三四句是少女心中所想，初听恋人的歌声，她心中疑虑不安；听完歌，她明白了情郎也对自己有情，又不禁心生喜悦。后两句运用了民歌中常见的比喻和双关语：“东边日出”是“有晴”，“西边雨”是“无晴”。“晴”谐音“情”，“有晴”、“无晴”实是“有情”、“无情”的隐语。表面写天气之阴晴不定，实则暗喻情郎态度的暧昧不明。这样便将少女迷惑、忧愁而又眷恋、希冀的恋爱心理巧妙地传达了出来。
这首诗以谐音双关手法来表现青年男女的纯真爱情，十分贴切自然，颇具清新活泼的民歌风味。亦不失文人诗的细腻含蓄，情感坦率明朗，情调悠扬宛转，故明代诗人谢榛在《四溟诗话》中评此诗云：“措词流丽，酷似六朝（乐府民歌）。”
———— / END / ————
本文首发于微信公众号”一往文学考研”，由一往授权同步。
