Vol.163.《梦天》| 李贺梦游月宫幻境图



























古代文学作品选
Vol.163


作品原文


老兔寒蟾泣天色,云楼半开壁斜白。
玉轮轧露湿团光,鸾珮相逢桂香陌。
黄尘清水三山下,更变千年如走马。
遥望齐州九点烟,一泓海水杯中泻。




参考译文

夜空凄凉澄碧,似是月中的玉兔蟾蜍在哭泣,月宫中的楼阁半开半闭,露出云影掩映的白色墙壁。
月轮滚动,碾压着露水,圆圆的月晕被露水打湿。
在飘着桂香的小路上,往来相逢,时见时闻仙女的鸾珮。
俯瞰人间的海上仙山,陆地黄尘忽而变成了浩瀚的海水。
沧海桑田,千年的时光转动,如骏马驰飞。
遥望齐州如九点烟尘,四周辽阔的大海,也不过是清水一杯。

解读分析

此诗选自《李贺诗歌集注》卷一.
这首诗主要描写了诗人梦游月宫的幻境。全诗共八句,前四句写梦游月宫所见之景,兔蟾云壁,露湿团光,桂陌仙娥,可谓构思奇妙,想象丰富,充分体现了贺诗奇幻怪谲的特点。五、六句运用典故,写从月宫俯临人世,黄尘清水,沧海桑田,转瞬即变,千载倏忽。末二句取郭璞《游仙诗》“四渎流如泪,五岳罗如垤”之意而自铸新词,言“置身霄汉,俯视天下皆小”明何孟春曾以此联与韩愈“下视禹九州,一尘集毫端”并列。李贺志大才高而沦落不遇,体弱多病而心灵敏感,故常厌苦人世而作天上之想。此诗即通过梦游月宫以排遣个人苦闷,抒发世事沧桑的变迁之慨。
在艺术上,这首诗构思奇妙,纵情驰骋想象,比喻清新奇丽,精妙妥贴,充分体现李贺幻异怪谲、冷艳精美的诗风。是其浪漫主义诗歌的代表作之一。


———— / END / ————


点击下方“阅读原文”,打开一往网易云音乐官方电台

本文首发于微信公众号”一往文学考研”,由一往授权同步。

峰哥

12年专注文学考研

Meet Erin Carter, a passionate explorer, storyteller, and the creative force behind the travel blog "Wanderlust Voyager." With an insatiable curiosity and an unquenchable thirst for new experiences.

你可能喜欢

25全程班,火热进行中

12年专注文学考研,成就你这一次一战成硕!

微信咨询:yiwangwenxue004

一往资源

文学考研必读

免费福利

© 2024 一往文学  版权所有

津ICP备2024016197号-1