Vol.159.《菩萨蛮》| 枕前发尽千般愿,要休且待青山烂

























古代文学作品选
Vol.159

(音频内容,请大家前往一往文学网易云电台自行倾听)

作品原文


枕前发尽千般愿,要休且待青山烂。水面上秤锤浮,直待黄河彻底枯。白日参辰现 ,北斗回南面 。休即未能休,且待三更见日头。




参考译文

在枕前发尽千万种誓愿,要和我分手要等到青山溃烂。水面上浮起秤锤,甚至黄河也彻底干枯。
白天参星出现,北斗星转到南面。即便这些情况都出现也不能让你我分手,且等到三更时分见到太阳。

解读分析

此词选自上海古籍出版社《全唐五代词》卷七。
这首词主要表现恋人对爱情的忠贞,它以一连串不可能出现的自然现象来表示对爱情的忠贞和信念,给人以天荒地老的永恒之感。全词感情热烈,语言坦率有力,内容和手法都与汉乐府民歌《上邪》十分相似。



———— / END / ————


点击下方“阅读原文”,打开一往网易云音乐官方电台

本文首发于微信公众号”一往文学考研”,由一往授权同步。

峰哥

12年专注文学考研

Meet Erin Carter, a passionate explorer, storyteller, and the creative force behind the travel blog "Wanderlust Voyager." With an insatiable curiosity and an unquenchable thirst for new experiences.

你可能喜欢

25全程班,火热进行中

12年专注文学考研,成就你这一次一战成硕!

微信咨询:yiwangwenxue004

一往资源

文学考研必读

免费福利

© 2024 一往文学  版权所有

津ICP备2024016197号-1