Vol.282.《青玉案》| 一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨

































































古代文学作品选
Vol.282

作品原文


青玉案

贺铸

凌波不过横塘路,但目送,芳尘去。锦瑟年华谁与度?月桥花院,琐窗朱户,只有春知处。碧云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。




参考译文


姑娘轻盈的步子并不过横塘路这边来,我只好用目光送她逐渐远去。她那美好的青春岁月也不知跟谁一起度过。她居住的地方想必有赏月的小桥、种花的庭院、雕刻着连琐纹的窗子和朱红色的门户,只有春天才知道它在哪里浮云慢慢地移动着,长着香草的河岸上已暮色来临。我用才情洋溢的笔新写成十分伤感的诗句。你想问我心头无故的烦恼有多少吗?它就像河边青烟般绵绵不绝的芳草,被风吹得满城飞舞的柳絮,还有那黄梅季节老是下个不停的雨。


解读分析

这首小词的思想内容并无更多可取之处,不过是写淑女的不遇与幽居的闲愁“但它的艺术性极高。首先,它善于生发。它是借写路遇一个可望而不可即的美人,来引发自己对生活的感慨,这就比空说硬写要高明得多。其次,这首词善于修辞,特别是最后用三句比喻来回答自己“试问闲愁有多少”的设问尤为生动。它好在能用极生动、极具体、极常见的景色来比喻极抽象、极难名状的愁情,而这几句比喻又带有浓厚典型的江南特色,使人恍若产生“人在画图中”之感,再有,这几种景色还带有浓重的凄切迷惘的色调,与全词的意境十分和谐,再加上一连三喻一。修辞上称之为博喻一一就更增加了它的感染力。所以这三句历来受到人们的赞赏。周紫芝《竹坡诗话》载:“贺方回尝作《青玉案》词,有‘梅子黄时雨’之句,人皆服其工,士大夫谓之‘贺梅子’。”而黄庭坚曾手抄这首词,赏玩不已,并写诗赞道:“解道江南断肠句,只今唯有贺方回。”


———— /END/ ————


点击下方“阅读原文”,打开一往网易云音乐官方电台



本文首发于微信公众号”一往文学考研”,由一往授权同步。

峰哥

12年专注文学考研

Meet Erin Carter, a passionate explorer, storyteller, and the creative force behind the travel blog "Wanderlust Voyager." With an insatiable curiosity and an unquenchable thirst for new experiences.

你可能喜欢

25全程班,火热进行中

12年专注文学考研,成就你这一次一战成硕!

微信咨询:yiwangwenxue004

一往资源

文学考研必读

免费福利

© 2024 一往文学  版权所有

津ICP备2024016197号-1