Vol.299.《约客》| 有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花

古代文学作品选

Vol.299

作品原文

约客

赵师秀

黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。

参考译文

黄梅时节，家家都听到屋外的雨水潇潇。长满青草的池塘里到处都蛙声阵阵。因天雨夜黑，朋友不能来赴约，只好独自下棋解闷，唯有寂寞的灯花结了又落，落了又结。

解读分析

这是南宋诗人赵师秀的一首很精巧别致的小诗。全诗写一“闲”字。前两句将常见之景移入诗境，通过视觉所见、听觉所闻，借助联想拓开境界,形象地写出了盛夏雨夜的农村景致，流露出无所事事的“闲”情; 后两句的构思更是别出心裁，“闲敲”二字将心灵深处的微妙变化表现得淋漓尽致,更突出了“闲”得无奈的心情,体现了诗人工于雕琢而不露痕迹，刻意追求清逸诗境的艺术特色。

———— /END/ ————