Vol.138.《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》| 客心悲未央


















古代文学作品选
Vol.138


作品原文


大江流日夜,客心悲未央。徒念关山近,终知返路长。
秋河曙耿耿,寒渚夜苍苍。引领见京室,宫雉正相望。
金波丽鳷(zhī)鹊,玉绳低建章。驱车鼎门外,思见昭丘阳。
驰晖不可接,何况隔两乡?风云有鸟路,江汉限无梁。
常恐鹰隼(sǔn)击,时菊委严霜。寄言罻(wèi)罗者,寥廓已高翔。




参考译文

滔滔莽莽江水日夜奔流,羁旅之人内心悲伤无休。
只想着距关山愈来愈近,才察觉离荆州越来越远。
秋季的银河已泛出曙色,寒冷的水洲处夜色苍茫。
翘首瞩目于京城的屋宇,宫墙恰好遥遥映入眼中。
柔柔月光洒在鳷鹊观上,玉绳星斜在宫殿飞檐下。
驱车到达建康鼎门之外,又念起昭丘南的荆州来。
奔驰的日月亦见不了面,何况建康荆州天隔两乡。
风云遮天仍有鸟飞的路,江汉阻挡却无通行的桥。
常恐鸟雀遭受鹰隼袭击,就像秋菊怕一夜遭严霜。
寄言那些设罗网的恶人,江天寥廓我已远走飞翔。

解读分析

明十一年秋,谢脁从荆州随王府被召回下都建业时,写了这首诗。诗歌写沿途所见之景和内心感受,表达了对西府同僚和随王的留恋之情,同时透露出对奉召回京的疑惧和对前途的深重忧心。格调高古苍凉,意境雄浑开阔,取景精准且寓意自然贴切。

此诗的显著特色是融情于景。例如诗歌的开头两句:“大江流日夜,客心悲未央。”是写乘船顺江而下的情景因第一句起势不凡,写出了一片阔大的境界,一种浩荡的情思,被后人赞为“妙绝”。第二句直叙心情,悲概之情如同一江秋水滚滚而来。这两句是写实景,同时又有比兴的妙用,兴起一股浓厚的悲凉气氛,笼罩全诗。再如“秋河曙耿耿.寒渚夜苍苍”一句。画出了一幅气韵生动的《秋夜江行图》,诗入内心的凄楚孤寂,都悄悄地融化在画面中。

这首诗采用比兴、比喻等手法来抒发忧愤交聚的心情,取得了很好的效果。比如诗中写道“常恐鹰隼击,时菊委严霜”。前一句把自己喻为飞鸟,把毁谤中伤他的人比喻为“鹰隼”,生恐遭到暗算。后一句把自己喻为菊花,担心自己在严霜中枯萎。这两个比喻深刻地表达了诗人恐遭鹰隼之击、严霜之诛的忧惧心情。最后两句“寄言罻罗者,寥廓已高翔”,则是他的期望。



———— / END / ————


点击下方“阅读原文”,打开一往网易云音乐官方电台

本文首发于微信公众号”一往文学考研”,由一往授权同步。

峰哥

12年专注文学考研

Meet Erin Carter, a passionate explorer, storyteller, and the creative force behind the travel blog "Wanderlust Voyager." With an insatiable curiosity and an unquenchable thirst for new experiences.

你可能喜欢

25全程班,火热进行中

12年专注文学考研,成就你这一次一战成硕!

微信咨询:yiwangwenxue004

一往资源

文学考研必读

免费福利

© 2024 一往文学  版权所有

津ICP备2024016197号-1