Vol.116.《大风歌》| 大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡













古代文学作品选
Vol.116

作品原文

大风起兮云飞扬,
威加海内兮归故乡!
安得猛士兮守四方?


参考译文

迅猛卷起的狂飙啊,铺天盖地,扫荡残云。
统一全国,威震天下啊,胜利班师,我荣归故里。
怎样得到更多勇猛的将士啊?巩固政权,守卫四方。



解读分析

这篇文章始见于《史记·高祖本纪》,在《汉书·高帝纪》中也有记载。萧统在《昭明文选》中将其收入“杂歌”类。史载高祖平定淮南王黥布的叛乱后,回到家乡沛宜,召集父老乡亲欢聚饮酒,酒酣之后,高祖击筑,自歌此曲,一是表现他内心的忧患,历经秦朝之亡、项羽之败,创业难、守业更难。二是他杀韩信,彭越,平黥布,杀功臣之后,发现猛士难觅,故有“安得猛士”之叹谓。此曲乃高祖即兴口头创作,每句均沿袭楚歌体例,带有语气词“兮”字。歌声慷慨沉雄,既表现作者扫荡四方、初平天下的踌躇满志,还表现了猛士难得,守业不易的忧叹之情。


———— / END / ————


点击下方“阅读原文”,打开一往网易云音乐官方电台

本文首发于微信公众号”一往文学考研”,由一往授权同步。

峰哥

12年专注文学考研

Meet Erin Carter, a passionate explorer, storyteller, and the creative force behind the travel blog "Wanderlust Voyager." With an insatiable curiosity and an unquenchable thirst for new experiences.

你可能喜欢

25全程班,火热进行中

12年专注文学考研,成就你这一次一战成硕!

微信咨询:yiwangwenxue004

一往资源

文学考研必读

免费福利

© 2024 一往文学  版权所有

津ICP备2024016197号-1